参加者の声
プログラムの感想（Shiori）
私はこのプログラムに先輩から参加するよう勧められました。最初、10日間は長いと思っていましたが、実際には一瞬のうちに過ぎ去りました。
それぞれのワークショップが深く考えさせられるようなもので、特に戦争についてのワークショップに心を動かされました。私は多くの友人を世界中につくりたいと思っていましたが、全員が私たちが日本で享受しているような平和な生活を送れるようになることもまた私の願いです。
しかし実際には、それはただの願いであるだけで、今まで何かをしようとしてきたわけではありません。このプログラムでそれに気づきました。私は大変ショックを受け、私は何かしたいがいったい何ができるのか、何をすべきなのかを考えました。これらの感情は私ができることをする第一歩となるでしょう。
10日間の間、楽しいことがたくさんありました。一緒にご飯を食べ、お風呂に入り、サッカーをして、流れ星を見、流しそうめんをするなどなど。
本当に参加して、そして参加者全員、スタッフ全員に会えてよかったです。参加することで、私ができることをするという意志を持つことが出来ました。ピースチャイルド東京とそこにいるみんなが大好きです。
プログラムの感想（Hana）
I thought I want to experience what I have never done in my life. So I decided to participate in the summer camp.The camp was more wonderful than I had expected.
私は今まで私がしたことがないことをしたいなと思いました。そこで、このプログラムに参加することを決心しました。このプログラムは私が予想していた以上にすばらしいものでした。
I met various people.Some have experienced a war, some have a religion which doesn't allow people to eat any pork and some were blind.I had never met people like these in real life.Each of us had different eye color or hair colors.Also mother tongues, customs and ages differed.But everyone was able to spend the time together in harmony.We played volleyball,ate meals and took a bath merrily.
たくさんの人に会いました。何人かは戦争を経験していて、何人かは豚を食べることを禁じる宗教を信じていて、そして何人かは目が見えませんでした。私は今までそのような人たちに合ったことがありませんでした。私たちそれぞれが、違う目の色を持ち、違う色の髪の毛を持っていました。そして、母国語や習慣、年齢も違っていました。しかし、全員が一緒の時間をすごすことが出来ました。バレーボールをし、ご飯を食べ、お風呂に一緒に入りました。
One day, an Uzbekistan boy said,"Let's sing together!"and Russian,Indonesian,Thai,Korean and Japanese participants sang a popular song for all of us.It was very fun! Then,I said to myself Our heart has no borders. I wish everybody in world could live peacefully like us.
The ten days gave me opportunity to think what is world peace and made me notice how happy I am.
ある日、ウズベキスタンの子が、「一緒に歌おうよ」といいました。ロシア人、インドネシア人、タイ人、韓国人そして日本人参加者が人気のある曲を歌いました。これがとても楽しく、私はこう思いました。私たちの心には国境などないんだと。私はみんなが世界で私たちのように平和に生きていけることを願います。十日間は私に世界平和について考えるよい機会となり、私がいかに幸せなのかを実感させました。
I'm glad to have made friends with the participants and staff.The camp and friends changed my view of life. I believe the experience will help to grow up mentally.
参加者、スタッフと仲良くなれてよかったです。プログラムとここでの友人は私の人生観を変えました。この経験が私を精神的に成長させたと思います。
